Ram ram (Bonjour en Marwari)
nous sommes a Jaisalmer, ville tres touristique en plein desert du thar. Nous avons passe trois jours dans un village et une cooperative de tisserands et couturiers soutenue par une ONG. Alors retrouver le bruit de la ville, les claxons et les gros touristes americains, ca fait tout drole.
Dans le village ou nous etions, le paysage est glauque, les militaires sont omnipresents (pas loin de la frontiere avec le Pakistan), des barrieres barbeles partout, des dechets... En 1998 il y a eu 5 essais nucleaires pas tres loin de la et probablement pas sans effet secondaires car un des enfants de notre famille d'accueil a 6 doigts et nous avons vu beaucoup d'enfants handicapes....
mais les rencontres avec les villageois ont ete geniales. Nous etions heberge chez un ouvrier de la cooperative d'artisanat. Pas d'electricite, pas d'eau. On a mange que des oignons frits hyper epices pendant 3 jours... Les villageois venaient tous dans la cuisine de notre hote pour nous regarder: voir comment on mange, on parle etc.. Nos mimiques les ont beaucoup fait rire.
Le premier soir, nous avons joue les clown : joue avec les enfants, chante, danse la valse. Ils ont ri mais restaient timides et n'ont pas voulu chanter. Le lendemain soir, la petite Sushila a fait sortir son pere de piece et la.... gros changement: les femmes ont souleve leur voile, elles nous ont chante des chants traditionnels rajasthanis. Les enfants aussi etaient plus a l'aise. Ils nous ont peint les mains avec du henne, Maha a fait des tresses aux filles....
Ce matin, nous sommes alle a l'ecole du village : ils sont tous assis par terre en plein soleil, tout age confondu.
Les enfants ont appris pleins de jeux francais et kirghiz, nous avons fait des pliages, des dessins...ils avaient vraiment les yeux emerveilles et voulaient que nous restions.
Cote communication, c'etait un peu plus complique, car dans cette region on parle le marwari, qui est assez different de l'hindi!!
Le seul mot que notre hote Om Parkesh, connaissait c'etait ''No Problem?'' et il n'arretait pas de nous poser cette question.
Dans la cooperative les apprentis ouvriers nous ont montre leur travail : depuis la coloration du fil, au tissage et a la decoupe des vetements. Maha : "je me suis regalee et j'ai pu meme apprendre a tisser, ils sont tres patients". La notion de travail est tres differente de la notre. tout se fait tranquilement, les pauses Tchai sont tres longues... Mais ca avance quand meme.
Bon voila, demain on se la joue ''touristes'' classiques et on part faire un camel safari dans le desert....
Gros Bisous a l'oignon
Mokhabat and Piaar
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire