Ram ram jee (bonjour en rajathani)
nous sommes a bikaner
Nous revenons de qqs jours passes dans les villages dans le semi desert du Shekawati. "c etait vraiment emouvant car je me sentais comme chez moi. jai retrouve les memes gestes, la meme utilite des choses et meme les memes mots, les memes mots pour dire une louche, oignon, epices, miroir, ver, poele, perroquet, bonnet....jetais impressionnee, juste les habits et la langue changent.
Les couleurs sont magnifiques: les champs verts, les sarees des femmes qui y travaillent, les junta (les maisons traditionnels en branches), les paons qui se baladent librement (cest dingue cest comme les poules chez nous, il y en a tellement!!!), les chameaux. la musique est partout. Les gens sont tres beaux, surtout leurs yeux, et leurs regards...
Le Shekawati est une region ou 99 pour cent de lagriculture est bio. les repas etaient tres tres bons. ils font la vaisselle dans le sable, cest tres economique en eau et aussi efficace! Dans les bus locaux tout est en hindi, personne ne parle anglais, les chauffeurs gonflent les prix. Mais il suffit de dire"a pariatak nehi hai (je ne suis pas une touriste), hindi bolti touri touri ([parler hindi un peu un peu)" et les prix deviennent plus proches du prix local....
Dans la famille, nous avons appris pleins de mots en hindi et rajasthani. Mais pour communiquer il faut gesticuler dans tous les sens. Il y a des villages qui n'ont jamais vu de touristes! et nous passons toujours pour des extraterrestres. Et maintenant c est encore pire car Maha porte un Salwar Kameez (vetement traditionnel). Mais il n y a jamais d agressivite et nous echangeons beaucoup de sourires.
Cest tres bizarre, mais cest leur maniere de faire : quand nous mangeons, toute la famille nous regarde et apres seulement, ils peuvent manger (les femmes apres les hommes). C'est pour etre sur que les invites ne manquent de rien, mais c'est tres genant. Le deuxieme jour, nous etions tellement lents a manger avec les doigts que notre hote a fini par nous demander s'il pouvait commencer a manger...
Il faut vraiment aller dans les villages pour voir la vraie Inde, dans les villes tout a change et c'est aussi pour cela qu'il y a autant de mendiants.
Nous avons passe une journee chez un Rajput et avons visite des dizaines de havelis (maisons des riches marchands), les ecuries de chevaux marwari (chevaux utilises pour les courses d'endurance), avec les oreilles en croissant de lune et qui se regardent.
Dans les villes comme Jaipur et Bikaner les forts sont tres beaux, l'architecture moghole est impressionnante. Les moghols sont les ancetres des peuples de l'asie centrale.
Bref...on apprend et on vit plein plein de belles choses ici.
Mohabbat and Piaar
(amour en ourdou et amour en hindi)
nous sommes a bikaner
Nous revenons de qqs jours passes dans les villages dans le semi desert du Shekawati. "c etait vraiment emouvant car je me sentais comme chez moi. jai retrouve les memes gestes, la meme utilite des choses et meme les memes mots, les memes mots pour dire une louche, oignon, epices, miroir, ver, poele, perroquet, bonnet....jetais impressionnee, juste les habits et la langue changent.
Les couleurs sont magnifiques: les champs verts, les sarees des femmes qui y travaillent, les junta (les maisons traditionnels en branches), les paons qui se baladent librement (cest dingue cest comme les poules chez nous, il y en a tellement!!!), les chameaux. la musique est partout. Les gens sont tres beaux, surtout leurs yeux, et leurs regards...
Le Shekawati est une region ou 99 pour cent de lagriculture est bio. les repas etaient tres tres bons. ils font la vaisselle dans le sable, cest tres economique en eau et aussi efficace! Dans les bus locaux tout est en hindi, personne ne parle anglais, les chauffeurs gonflent les prix. Mais il suffit de dire"a pariatak nehi hai (je ne suis pas une touriste), hindi bolti touri touri ([parler hindi un peu un peu)" et les prix deviennent plus proches du prix local....
Dans la famille, nous avons appris pleins de mots en hindi et rajasthani. Mais pour communiquer il faut gesticuler dans tous les sens. Il y a des villages qui n'ont jamais vu de touristes! et nous passons toujours pour des extraterrestres. Et maintenant c est encore pire car Maha porte un Salwar Kameez (vetement traditionnel). Mais il n y a jamais d agressivite et nous echangeons beaucoup de sourires.
Cest tres bizarre, mais cest leur maniere de faire : quand nous mangeons, toute la famille nous regarde et apres seulement, ils peuvent manger (les femmes apres les hommes). C'est pour etre sur que les invites ne manquent de rien, mais c'est tres genant. Le deuxieme jour, nous etions tellement lents a manger avec les doigts que notre hote a fini par nous demander s'il pouvait commencer a manger...
Il faut vraiment aller dans les villages pour voir la vraie Inde, dans les villes tout a change et c'est aussi pour cela qu'il y a autant de mendiants.
Nous avons passe une journee chez un Rajput et avons visite des dizaines de havelis (maisons des riches marchands), les ecuries de chevaux marwari (chevaux utilises pour les courses d'endurance), avec les oreilles en croissant de lune et qui se regardent.
Dans les villes comme Jaipur et Bikaner les forts sont tres beaux, l'architecture moghole est impressionnante. Les moghols sont les ancetres des peuples de l'asie centrale.
Bref...on apprend et on vit plein plein de belles choses ici.
Mohabbat and Piaar
(amour en ourdou et amour en hindi)
1 commentaire:
merci pour ces impressions...
Incroyable ce que dit Maha au sujet des mots identiques... c'est génial ces correspondances.
Biz à vous les extraterrestres (et pendant ce temps marseille était sous la neige!!)
Enregistrer un commentaire